The phrase "to get onto" means to manage or succeed in doing something, especially despite difficulties or opposition. It can also mean to board a vehicle or start using an application or program.